Moving to a new state is exciting but comes with unique challenges. Here is how to navigate the homebuying process when everything is unfamiliar.