Portland home values have shifted in recent years. Here is how to understand what your home is truly worth in today's market.