Selling a home involves more than just putting a sign in the yard. Here are five things every seller should know before listing.